SWEETS CRAFT

はしめまして。 SWEETS CRAFTは、白磁の器をメインに食生活やライフスタイルなど器の先にあるシーンを考えた商品作りを心がけております。 Our design concept is「 Colorful + Cute 」. At SWEETS CRAFT, our main focus is on white porcelain tableware, and we strive to create products that reflect the scene that lies beyond the tableware, such as eating habits and lifestyles. 海外での生活や世界各国を回り外から見た日本の良さを感じた事、実家が祖父の代より続く陶磁器の型製造をしており長年その仕事に携わってきた事がベースになり 食器＋α の楽しさや自分なりのこだわりを表現したいという想いからSWEETS CRAFTがスタートしました。 I have been living abroad, traveling around the world, and feeling the goodness of Japan seen from the outside, and my family has been involved in the production of porcelain molds since my grandfather's generation. SWEETS CRAFT was started out of a desire to express the fun of tableware + α, and my own personal taste. 普段使う食器には家電製品のような驚きや最先端の機能はありません。 でも少し手を加える事で違いを感じて頂ける事もあります。 Tableware for daily use does not have surprises or cutting-edge functions like home appliances. However, by adding a few touches, you can feel the difference. 薄く、軽く仕上げる事で質感が格段に良くなります。 By using original skill, thin and lightweight finish gives a much better texture. スタッキングができる事で収納スペースも少なくてすみます。 Stackable, so less space is needed for storage. オーブン（２００℃）／レンジが利用できる事で料理やお菓子作りの幅も広がります。 Oven (up to 200℃) and microwave can be used to expand the range of cooking and baking. カラフルなカラーバリエーションには選ぶ楽しさがあります。 The colorful color variations are fun to choose from. 可愛いデザインはアクセサリーや小物入れなどインテリア雑貨としても楽しんで頂けます。 The cute design can also be enjoyed as interior goods such as accessory and candle containers. SWEETS CRAFT の SWEETS には２つの意味が込められています。 SWEETS（スイーツ）の様なカラフルで可愛いデザイン　と　優しい／親切　などの意味を持つ英単語 SWEET です。 SWEETS in SWEETS CRAFT has two meanings. SWEETS has two meanings colorful and cute designs like SWEETS, and the English word "SWEET" which means "kind" or "gentle". デザインだけではなく、日常での使い易さや実用性も使われる方への優しさや親切だと思います。 We believe that the design is not just about design, but also about ease of use and practicality in daily life, as well as kindness to those who use it. SWEETS CRAFTの器は生活を大きく変えるモノではありませんが、そんな器を通じて「ホッと笑顔になれる食卓や瞬間」をお届けできれば幸いです。 Although SWEETS CRAFT's tableware is not something that will change your life significantly, we hope to bring you moments at the table that will make you smile through our tableware. イベント出店のお知らせなど、宜しければこちらもご覧ください。 http://www.sweets-craft.co.jp SWEETS CRAFT CO., LTD. YOSHIKI IZAWA / PRESIDENT