ナチュラルで温かみのある赤土の質感がホッとさせてくれる　手のひらサイズの素焼きの器　です。 The natural and warm texture of the red clay makes you feel at ease. プリンや各種スイーツ、オーブン（２００℃まで）で焼くお菓子などにもおすすめで、サボテンや多肉植物を入れれば可愛い植木鉢（インテリア）として飾って頂けます。 It is also recommended for puddings, various sweets, and oven-baked sweets (up to 200°C), and can be decorated with cacti and succulents as a cute flowerpot (interior decoration). ■　内側は撥水処理がしてありますが完全防水ではありません。 　　固形物なら大丈夫ですが、水や液体は漏れますので予めご了承ください。 The inside is water repellent, but not completely waterproof. 　　Solid objects can be used, but please note that water and liquids will leak out. ■　素焼きのため外側は吸水性があり汚れが付着します。 　　乾燥が不十分な場合や汚れたまま放置するとカビが発生する事がありますのでご注意 ください。 Because it is unglazed, the outside is water absorbent and stains will adhere to it. 　　Please note that mold may occur if the ware is not dried sufficiently or if it is left soiled.　 素焼きの為お取り扱いにご配慮頂く必要がありますが、永くお使い頂くと革のように使い込んだ色の変化をお楽しみ頂けます。 The unglazed finish requires care in handling, but if used for a long time, you can enjoy the color changes that come with use, just like leather. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ サイズ　　　：　　　直径 ７２ｍｍ　ｘ　高さ ７３ｍｍ Size : Diameter 72mm x Height 73mm 容量　　　　：　　　約１４０ｃｃ（満水時） Capacity ： Approx. 140cc (when full) 素材　　　　：　　　テラコッタ（素焼き） Material ： Terracotta (unglazed) ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ■　写真と実物では多少の色の違いがあります。 There is a slight difference in color between the photo and the actual product. ■　陶磁器の特性上、歪や色ムラがある場合がありますのでご了承ください。 Please note that there may be some distortion or unevenness in color due to the characteristics of porcelain. ■　個体差がありますので表記サイズは目安としてください。 Please note that there are individual differences, so please use the size indicated as a rough guide.