「カラフル ＋ カワイイ」富士山シリーズに「レトロ」デザインが追加になりました！ 温かみのある５色の配色は世代や国籍を問わず好感を持っていただけるデザインで、他のカラーとは違う印象的な器に仕上がっています。 A “retro” design has been added to the “Colorful + Cute” Fuji series! The warm five-color scheme is a design that can be liked by people of all ages and nationalities, creating a striking bowl that is different from the other colors. ストライプ模様がカワイイ器は、伏せて置く際は富士山デザインのインテリア雑貨としても楽しんで頂けます。 When placed face down, this cute striped bowl can be enjoyed as an interior accessory with its Mt.FUJI. 富士山カップ Ｈ（小さいコップ、サカズキ位のサイズ）より一回り大きく、ビールやジュース類を飲むのに丁度良い大きさです。 It is the right size for drinking beer or juice. 底面に入れたワンポイントの富士山もアクセントになっており、SWEETS CRAFTの頭文字　S.C.　も一回り大きくなりました。 Fuji on the bottom of the bowl is also accented with the initials S.C. of SWEETS CRAFT. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 富士山モチーフカップは、観光庁が選定する　｢おみやげグランプリ ２０１８｣　にて　奨励賞　を受賞致しました ！！ We won the Incentive Award in the "Souvenir Grand Prix" selected by the Japan Tourism Agency! ■　専用の透明ケース（箱）に入れてお届けします。 Delivered in a special transparent case (box). サイズ　　：　　φ７２　×　H９２ｍｍ　 Size: : φ72 x H92mm　 容量　　　：　　約２１０ｃｃ（満水時） Capacity ： Approx. 210cc (when full) 素材　　　：　　白磁 Material ： White porcelain ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ■　写真と実物では多少の色の違いがあります。 There is a slight difference in color between the photo and the actual product. ■　陶磁器の特性上、歪や色ムラがある場合がありますのでご了承ください。 Please note that there may be distortion and unevenness in color due to the characteristics of porcelain. ■　個体差がありますので表記サイズは目安としてください。 Please note that there are individual differences, so please use the sizes shown as a rough guide.